|
|
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
«Бхагавад-гита» (в переводе с санскрита - «Божественная песнь» или «Песнь Господня») — это блестящий памятник ведической литературы, являющийся частью величайшего эпоса «Махабхарата», и состоящий из 700 стихов. В «Бхагавад-гите» представлена основная суть, квинтэссенция всей древней ведической философии и считается, что этот трактат может служить лучшим практическим руководством, как в духовной, так и в материальной сферах жизни человека.
22. В трех мирах отыскать невозможно
ничего, что свершить бы Я должен,
ничего, чем бы не обладал Я, —
все же в действии Я пребываю.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 3, Стих 22. Все переводы на русский язык
23. Если б Я не вращал, Арджуна,
колесо своих дел прилежно —
по пути Моему бы тотчас
устремились повсюду люди.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 3, Стих 23. Все переводы на русский язык
24. Стоит Мне устраниться от действий —
все три мира, Партха, погибнут!
Так Я стал бы причиной смуты
и губителем этой вселенной.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 3, Стих 24. Все переводы на русский язык
25. Точно так же как муж заблудший
поступает, действием скован, —
непривязан, пусть действует мудрый,
укрепляя миров целокупность.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 3, Стих 25. Все переводы на русский язык
26. Мудрый йогин, в делах искусный,
пусть людей к делам побуждает,
пусть бездействием не смутит он
простаков — тех, кто действием связан.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 3, Стих 26. Все переводы на русский язык
27. Слеп душою, самости полный,
мнит невежда: «Я деятель действий!»
Он не знает, что действия всюду
совершают пракрити гуны.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 3, Стих 27. Все переводы на русский язык
28. Тот, кто ведает суть неслиянья
гун и действий с атманом, Партха,
пребывает свободным, помня:
«Это гуны вращаются в гунах».
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 3, Стих 28. Все переводы на русский язык
29. К гунам пракрити в рабство впадают
ослепленные гун круженьем;
их, неумных, знанием бедных,
пусть мудрец никогда не смущает.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 3, Стих 29. Все переводы на русский язык
30. Только атмана мыслью зная,
на Меня возложив все деянья,
без желаний, ничем не владея,
на сраженье вставай без страха!
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 3, Стих 30. Все переводы на русский язык
31. Тех, кто следует неуклонно
по пути, указанном Мною,
независтливых, полных веры,
никогда не свяжут деянья
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 3, Стих 31. Все переводы на русский язык
32. Но все те, кто, Мое ученье
осуждая, Мой путь не приемлют, —
они, к знанью всегда слепые,
погибают, знай, безвозвратно
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 3, Стих 32. Все переводы на русский язык
33. Даже знающий действует, Партха,
со своим естеством в согласье,
твари следуют все природе,
подавлять ее было б странно!
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 3, Стих 33. Все переводы на русский язык
34. Но смотри пребывают в чувствах
страсть и ненависть к их предметам,
для подвижника обе враждебны —
пусть он власти их не поддается
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 3, Стих 34. Все переводы на русский язык
35. Лучше плохо свершать свою дхарму,
чем в чужой преуспеть, Арджуна
путь другого, Партха, опасен,
смерть принять на своем пути — благо
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 3, Стих 35. Все переводы на русский язык
Арджуна сказал
36. Но тогда под влияньем чего же
человек в мире грех совершает?
Что за сила его толкает
прямо в грех, как бы против воли?
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 3, Стих 36. Все переводы на русский язык
Благой Господь сказал
37. Это злоба и вожделенье —
порождения гуны раджас
ненасытна она, многогрешна
Раджас этот — твой враг, Арджуна
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 3, Стих 37. Все переводы на русский язык
Нельзя ради жизни терять смысл жизни.
Децим Юний Ювена
«Это невозможно»! – сказала Причина.
«Это безрассудно»! – заметил Опыт!
«Это бесполезно»! – отрезала Гордость!
«Попробуй…» – шепнула Мечта…
В 1962 году группа «The Beatles» получила отказ от руководства компании «Decca Records» с такой формулировкой: «Группы гитаристов выходят из моды»... Эти слова стали печально известными, а сам Дик Роуи «прославился» как «Человек, отказавший „Битлз“»... Представьте сколько бы они смогли заработать, если бы вовремя распознали талант восходящих звёзд!!!
- Батюшка, скажи, я правильно живу?
- Правильно, сын мой, но зря...
(М. Задорнов, Г. Польский "Смешили два товарища")
