|
|
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
«Бхагавад-гита» (в переводе с санскрита - «Божественная песнь» или «Песнь Господня») — это блестящий памятник ведической литературы, являющийся частью величайшего эпоса «Махабхарата», и состоящий из 700 стихов. В «Бхагавад-гите» представлена основная суть, квинтэссенция всей древней ведической философии и считается, что этот трактат может служить лучшим практическим руководством, как в духовной, так и в материальной сферах жизни человека.
Текст «Бхагавад-гиты» состоит из философской беседы между Кришной и Арджуной, которая происходит на поле битвы Курукшетра непосредственно перед началом сражения между двумя воюющими кланами Пандавов и Кауравов. В этом аллегорическом диалоге Кришна раскрывает Арджуне, вопрошающему его об абсолютной истине, фундаментальные законы жизни, ведущей к истинному счастью и показывает ему свою Вселенскую форму.
НА ПОЛЕ БИТВЫ КУРУКШЕТРА [2], ОТЧАЯНИЕ АРДЖУНЫ [3], ЙОГА ОТЧАЯНИЯ АРДЖУНЫ [3], УНЫНИЕ АРДЖУНЫ НА ПУТИ ЙОГИ [4], ЙОГА УНЫНИЯ АРДЖУНЫ [6], НА ПОЛЕ БИТВЫ КУРУКШЕТРА [7]. ОСМОТР АРМИЙ [8], ОБЗОР АРМИЙ [9], ОТЧАЯНИЕ АРДЖУНЫ [10], ОТЧАЯНИЕ АРДЖУНЫ [14], ДИЛЕММА АРДЖУНЫ [15], ОТЧАЯНИЕ АРДЖУНЫ [16], СКОРБЬ АРДЖУНОВА [18].
Дхритараштра сказал:
1. Что свершали — скажи, Санджая, —
сыновья мои и Пандавы,
ради битвы сойдясь на поле
Курукшетры, на поле дхармы?
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 1, Стих 1. Все переводы на русский язык
Санджая сказал:
2. Пред собою тогда увидев
строй Пандавов, к бою готовых,
царь к учителю шаг направил,
ему слово Дурьодхана молвил:
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 1, Стих 2. Все переводы на русский язык
3. «Посмотри, учитель, на это
сынов Панду мощное войско!
Ученик твой, потомок Друпады,
его к битве построил искусно.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 1, Стих 3. Все переводы на русский язык
4. Эти лучники, эти герои
не уступят Арджуне с Бхимой:
здесь Вирата и Ююдхана,
колесничий великий Друпада,
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 1, Стих 4. Все переводы на русский язык
5. Дхриштакету и Чекитана,
и Бенареса царь отважный,
Пуруджит, за ним Кунтибходжа,
бык средь Бхаратов — царь страны Шиби.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 1, Стих 5. Все переводы на русский язык
6. Вон стоят Юдхаманью смелый,
Уттамоджас несокрушимый,
сын Субхадры, сыны Драупади —
в колесничном бою нет им равных.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 1, Стих 6. Все переводы на русский язык
7. А вот лучшие среди наших,
знай о них, о дваждырожденный;
их назвав, я тебе перечислю
предводителей нашей рати.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 1, Стих 7. Все переводы на русский язык
8. Это ты, учитель, и Бхишма,
Карна, Крипа непобедимый,
и Викарна, и Ашваттхамаи,
и прославленный сын Сомадатты.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 1, Стих 8. Все переводы на русский язык
9. И других здесь немало героев,
для меня не щадящих жизни:
они опытны в ратном деле,
всевозможным владеют оружьем.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 1, Стих 9. Все переводы на русский язык
10. Оба войска сравнив, убедишься —
нас враги превосходят в силе:
ведь у нас во главе — старый Бхишма,
а у них — ужасающий Бхима.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 1, Стих 10. Все переводы на русский язык
11. Пусть же каждый боец в нашей рати,
где б ему ни пришлось сражаться,
помнит прежде всего о Бхишме,
пусть он Бхишму всегда охраняет».
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 1, Стих 11. Все переводы на русский язык
12. Чтоб вдохнуть ему в сердце отвагу,
львиный клич издал тогда Бхишма,
в свою раковину боевую
протрубил старейшина Куру.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 1, Стих 12. Все переводы на русский язык
13. Тотчас раковины и литавры,
барабаны, кимвалы, трубы
тишину разорвали на поле —
был их рев громогласный ужасен.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 1, Стих 13. Все переводы на русский язык
14. Со своей большой колесницы,
запряженной четверкою белой,
Панду сын и потомок Мадху
в свои раковины затрубили.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 1, Стих 14. Все переводы на русский язык
Никогда не поздно стать тем, кем вы могли бы стать.
Джорж Элиот
Не жалуйся на тьму. Стань самым маленьким источником света!
Ли Ван Пу, китайский философ III век
Что когда семилетний Моцарт давал концерты во Франкфурте-на-Майне, к нему подошел мальчик лет четырнадцати.
— Как замечательно ты играешь! Мне никогда так не научиться.
— Отчего же? Ты ведь совсем большой. Попробуй, а если не получится, начни писать ноты.
— Да я пишу… Стихи …
— Это ведь тоже интересно. Писать хорошие стихи, вероятно, еще труднее, чем сочинять музыку.
— Отчего же, совсем легко. Ты попробуй …
Собеседником маленького Моцарта был юный Гете.
Первый тайм мы уже отыграли,
И одно лишь сумели понять:
Чтоб тебя на Земле не теряли,
Постарайся себя не терять!
Александр Градский,
Как молоды мы были
