НАКАЗ. Из Киплинга - ИNСАЙТ! Андрея Жалевича
.

Это мудрые, глубокие и вдохновляющие книги,
которые Вам обязательно стоит почитать!..
Это очень красивые и изысканные книги, достойные,
чтобы стоять на Вашей книжной полке!..
Это книги, которые могут быть прекрасным подарком
для Ваших коллег, друзей и близких!..
Это сильные «книги-мотиваторы»!..
Это ай-книги в стиле «ИNСАЙТ»!..

СОКРОВИЩА МИРОВОЙ МУДРОСТИ: ТЕОРИИ • ПРАКТИКИ • СОВЕТЫ. Фундаментальные принципы устойчивого успеха, гармоничной и счастливой жизни! БОЛЬШАЯ КНИГА О СМЫСЛЕ ЖИЗНИ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИИ ЧЕЛОВЕКА. Как найти свой путь, своё призвание, жизненное предназначение, в чём смысл жизни человека? 50 ВЕЛИКИХ КНИГ О МУДРОСТИ, или Полезные знания для тех, кто экономит время СОКРОВИЩА МИРОВОЙ МУДРОСТИ: ТЕОРИИ • ПРАКТИКИ • СОВЕТЫ. Фундаментальные принципы устойчивого успеха, гармоничной и счастливой жизни!

Перевод Иосифа Мюллера стихотворения Редьярда Киплинга «If».

 

НАКАЗ. Из Киплинга

Пускай твои нервишки не играют
В то время, когда всех  мандраж трясёт,
Когда тебя твой кореш отвергает,
Держись, и это в прошлое уйдёт!
Как на охоте кот - имей терпенье.
Старайся не брехать, когда все врут.
И если в деле станешь ты мишенью,
То разберись - творится что вокруг.

А коль мозгами поработаешь достойно,
Контроль наложишь на поступок свой,
Хреново может быть или прикольно -
Всегда ты будешь в жизни сам – собой.
Случиться может, что облом прищучит.
В делах твоих наступит полный крах,
Не верь, что он тебя навек замучит -
И будешь ты с удачей на паях.

И если всё, что было за душою,
Готов до капли на кон положить,
И если шанс не заодно с тобою,
То жаба не должна тебя душить.  
Тогда, чтоб снова вылезти из грязи,
И кайфом чтоб твоя кипела жизнь,
Рви жилы, чтобы снова выйти в князи,
Вцепись зубами и на том держись.

Не гнуться под других. Держать породу.
Тех, кто зависит от тебя, не зажимать.
Не гадить. В душу не плевать народу.
С чужого мненья всё, что надо, взять.
И если ты ещё кому-нибудь поможешь
С катушек не слететь в наш сумасшедший век,
Своею жизнью ты тогда докажешь,
Что ты, мой мальчик, - настоящий человек!

©  Иосиф Мюллер, 11.11.2013

 

Смотрите также другие переводы стихотворения Редьярда Киплинга «If»:

Уважаемый читатель, если Вам известны другие переводы стихотворения Редьярда Киплинга «If», просьба высылать русские тексты этого стиха автору данного сайта.

.

Бриллианты мышления

Смысл жизни

Когда вас вдохновляет, какая-нибудь великая цель, какой-то выдающийся замысел, ваши мысли разрывают свои оковы, ваш разум преступает все пределы, ваше сознание расширяется во всех направлениях, и вы оказываетесь в новом, великолепном и чудесном мире.
Патанджали

Алмазы мысли

Люди трудолюбивые, создатели богатства, знания и всего, что есть истинно ценного в обществе, объедините свои силы для создания разумного и основанного на справедливости человеческого существования – существования, где единственным видом соперничества будет соперничество в деле производства наибольшей суммы счастья для человеческого рода.
Р. Оуэн

Знаете ли Вы?..

Что когда семилетний Моцарт давал концерты во Франкфурте-на-Майне, к нему подошел мальчик лет четырнадцати.
— Как замечательно ты играешь! Мне никогда так не научиться.
— Отчего же? Ты ведь совсем большой. Попробуй, а если не получится, начни писать ноты.
— Да я пишу… Стихи …
— Это ведь тоже интересно. Писать хорошие стихи, вероятно, еще труднее, чем сочинять музыку.
— Отчего же, совсем легко. Ты попробуй …
Собеседником маленького Моцарта был юный Гете.

Ф'Ото - Класс!

«Шутки смысла»

«Разбогатеть философу легко, но неинтересно»!., - говорили греческие мудрецы...

Классная Планета!

www.megastock.ruwww.megastock.ru

iКЛАСС! на Facebook

iКЛАСС! ВКонтакте

Google+ iКЛАСС!