SRI ISHA UPANISZADA
- Książki i traktaty
- Sri Isha Upaniszada
Jeśli chcesz studiować Wedy, najlepszym sposobem na rozpoczęcie tej niesamowitej podróży po nieskończonym oceanie wiedzy wedyjskiej jest zapoznanie się z filozofią wzniosłego starożytnego traktatu „Sri Isha Upaniszada”. „Ponadczasowa mądrość” tego boskiego pisma leży u podstaw nauk jogi, tantry, advaity, ajurwedy, jyotish i innych sztuk Wschodu.
W końcu jest to jedna z najkrótszych, najpiękniejszych, najbardziej poetyckich i najgłębszych w treści i koncentracji znaczeń Upaniszad, których autorytet jest powszechnie uznawany przez wszystkie szkoły mądrości wedyjskiej i gałęzie ogromnego drzewa wiedzy Sanatan Dharma .
To magiczna księga-klucz, która otwiera drzwi do zrozumienia Wed, nauk Wedanty, Adwajty, prawdziwej Jogi i pierwotnej Tantry!
KRÓTKI OPIS KSIĄŻKI
Sri Isha Upaniszada czyli Objawienie Wszechmogącego
Аndrei Zhalevich
Temat: Wedy, mądrość, filozofia Wschodu i starożytności, joga, tantra, advaita.
Nazwa: Sri Isha Upaniszada czyli Objawienie Wszechmogącego.
Autor: Аndrei Zhalevich.
Co to jest
«Sri Isha Upaniszada»?
«Sri Isha Upaniszada»?
Traktat «Isha-Upaniszada» («Ishopaniszad» lub «Ishavasya-Upaniszada», znana również pod nazwami «Samhita-Upaniszada» i «Vedanta-Upaniszada») — jest jedną z najmniejszych pod względem objętości Upaniszad kanonu mukhya, składającą się z 18 tekstów. Podobnie jak inne główne teksty wedanty, ta Upaniszada jest uznawana w tradycji Sanatana Dharma jako święte pismo kategorii shruti (objawienie boskie).
«Isha-Upaniszada» — jest pierwszą ze stu ośmiu upaniszad kanonicznego spisu «Muktika upaniszady». Jest jedną z najstarszych i najbardziej autorytatywnych upaniszad i jedyną, która bezpośrednio wchodzi do wedyjskiego kanonu samhity (do «Vajasaneyi-samhity», jednej z redakcji Jadżurwedy i jest ostatnim, czyli końcowym 40. rozdziałem (adhyaya) «Shukla Jadżurwedy»). Dlatego czasem jest również znana jako «Samhita-Upaniszada».
Należy do dziesięciu najważniejszych lub «głównych» upaniszad Wed, które swego czasu skomentował sam słynny Śri Śankaraćarja.
«Sri Isha Upaniszada» jako ostatnia część Jadżurwedy jakby podsumowuje ją opisem Najwyższej Wiedzy. Dlatego wielu uczonych Wschodu i Zachodu uważa tę upaniszadę za nasienie czystej wedyjskiej filozofii w ogóle i wedanty w szczególności, widząc w niej rozwinięcie idei Najwyższej istoty, Parabrahmana, filozofii i nauki Brahmawidii oraz innych najgłębszych prawd. Dlatego jest znana także pod nazwą «Vedanta-Upaniszada».
Jednakże różne nurty Wedanty nie ograniczają rozumienia Ishavasya: ta upaniszada jest autorytatywna dla każdej religii, nauki lub szkoły filozoficznej, która nie odrzuca autorytetu Wed.
Mahatma Gandhi cenił Śri Isha-Upaniszadę tak wysoko, że kiedyś zauważył: «Gdyby wszystkie Upaniszady i wszystkie inne święte pisma nagle zmieniły się w popiół, a tylko pierwszy werset Ishopaniszad pozostał w pamięci Hindusów, hinduizm żyłby wiecznie»!
«Isha-Upaniszada» jest prawdopodobnie najbardziej znaną, najczęściej tłumaczoną i komentowaną upaniszadą także na Zachodzie.
W miarę studiowania upaniszady staje się jaśniejsze, że jej sens, wyrażany tekstem, leży nawet poza granicami logicznego zrozumienia, a wyjaśnienia, które są jej dane, są odzwierciedleniem stanu świadomości tłumaczącego.
Dlatego ćwiczącemu jogę byłoby korzystnie od czasu do czasu czytać upaniszadę i rozmyślać nad jej treścią. Sens będzie się stopniowo odkrywać, w miarę duchowego wzrostu, stając się coraz bardziej jasnym i własnym.
Co oznacza nazwa «Sri Isha Upaniszada»?
Nazwa «Sri Isha Upaniszada» (श्री ईशोपनिषद्) składa się z trzech bardzo głębokich w swoim znaczeniu sanskryckich słów-pojęć: «Śri», «Isha» i «Upaniszada».
«Śri» (श्री) w tłumaczeniu z sanskrytu oznacza «najwyższa, szanowana, błogosławiona, łaskawa, piękna, sławna», a także takie znaczenia, jak «światło, blask, wspaniałość, chwała, wielkość, piękno, gracja, urok, szczęście, powodzenie, dobrobyt, sukces, pomyślność, skarb, bogactwo, dostatek». «Śri» – to także imię bogini Śri-Widji!
«Isha» (ईश) w dosłownym tłumaczeniu z sanskrytu oznacza «Bóg, Pan, Władca, Władca, Władca, Najwyższy, Wyższe Ja».
Isha — to także jeden z epitetów wedyjskiego boga Śiwy, używany często zamiast samego imienia Śiwa, które z kolei w tłumaczeniu z jednego z dawnych przedwedyjskich dialektów drawidyjskich oznacza rzeczownik «Bóg».
«Isha» czasami używana jest jako synonim pojęcia «Ishwara» (ईश्वर — «Pan» lub «Najwyższy władca»), czyli Bóg w monoteistycznym rozumieniu lub «Isztadewata» w monistycznej filozofii adwajty.
«Isha» — to także «Ishana». Oto, co pisał o pojęciu «Ishana» w XII wieku dla zwolenników Szajwasiddhanty Ugrajyoti Sivacharyar w swoim traktacie «Vedartha Nirnaya Manjari»:
ईशानस्सर्वविद्यानां
ईश्वरस्सर्वभूतानां
ब्रह्मािधपतिर्ब्रह्मणोऽधिपतिर्ब्रह्माशिवो
मे अस्तु सदाशिवोम्।
īśānas sarvavidyānām
īśvaras sarva bhūtānām
brahmādhipatir brahmaṇo’dhipatir
brahmā śivo me astu sadāśivom
Przekład tej szloki: «Pan Ishana – najwyższy pan, który objawił całą wiedzę o duchowych dyscyplinach, żywiciel i kontroler wszystkich istot żywych, ten, który kieruje i przewodzi innymi przejawami Sadaśiwy, który jest najwyższym władcą i panem Vidjeśwarów (wyzwolonych dusz w formie mantr), On – pan Brahmy, Wisznu i innych murti. On przedstawia Śivalingę. Niechaj na mnie zstąpi absolutna czystość i błogość, która pochodzi z Jego obecności».
Bardzo interesujące jest również, że «Isha» — to także «Isa» lub «Issa» u muzułmanów, «Jeszua» u Żydów i «Jezus» u chrześcijan!
«Upaniszada» (उपनिषद्) — szczególny rzeczownik odczasownikowy od «Upa-Ni-Szad» («Upa» - blisko, «Ni» - w dole i «Szad» - siedzieć) — co dosłownie oznacza «siedzieć w dole obok» guru w celu otrzymania nauk.
Istnieje wiele różnych interpretacji tego terminu. Według niektórych z nich, słowo «Upaniszada» oznacza «Siedzieć u stóp kogoś, słuchając jego słów i w ten sposób otrzymując tajemną wiedzę».
Max Müller podaje znaczenie terminu jako «Sztuka siedzenia blisko guru i pokornego słuchania go». Ale zgodnie ze Śri Śankaraćarją, słowo «Upaniszad» jest utworzone przez dodanie sufiksu «kvip» i prefiksów «upa» i «ni» do rdzenia «szad» i oznacza: «To, co niszczy ignorancję».
Pandici tłumaczą termin Upaniszada jako «To, co niszczy ignorancję, i w ten sposób prowadzi do wyzwolenia ducha poprzez poznanie najwyższej, choć ukrytej prawdy». W związku z tym jest to to samo, na co wskazywał Jezus, kiedy mówił: «I poznacie prawdę, a prawda was wyzwoli» («Jana», XIII, 32).
To właśnie z tych traktatów «Upaniszad» — które są echem pierwotnej, odwiecznej Religii Mądrości, Sanatana Dharmy.
Dlatego, zgodnie z tradycyjną interpretacją, «Upaniszad» oznacza «Usunięcie ignorancji poprzez wiedzę o najwyższym duchu».
Inne znaczenia tego pojęcia to: «Ezoteryczna doktryna», «Tajna doktryna», «Sekretna doktryna» lub «Interpretacja Wed za pomocą metod Wedanty».
Dlatego, podsumowując wszystkie te znaczenia pojęć «Śri», «Isha» i «Upaniszada», w nazwę traktatu «Sri Isha Upaniszada» można łatwo włożyć cały szereg znaczeń:
- Hymn do podstawy wszystkiego, co istnieje.
- O pierwotnym źródle z pierwotnego źródła.
- Chwała harmonii wszechświata.
- Wychwalanie Wszechobecnego.
- Objawienie o Najwyższym.
- Poznanie Najwyższego.
- Upaniszada Pana.
Dla autora książki bliższe duchowo są takie zrozumienia nazwy «Isha Upaniszad», jak «Hymn do podstawy wszystkiego, co istnieje», a także «Wielkie Objawienie o Najwyższym».
Wolne autorskie tłumaczenie wierszowane
Poniżej możesz zapoznać się z wolnym autorskim tłumaczeniem wierszowanym traktatu «Sri Isha Upaniszada», wykonanym przez Andrzeja M. Zhalevicha (wszystkie obrazy są klikalne).
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Czytać szloki (wiersze) «Śri Isha Upaniszady» w wolnym autorskim tłumaczeniu wierszowanym Andrzeja M. Zhalevicha można także na jego profilach na portalu poetyckim Stihi.Ru oraz w Instagram.
Tam są one zamieszczone zarówno w wersji tekstowej, jak i graficznej w obrazach o wyższej rozdzielczości i jakości!
Autorskie nagranie tłumaczenia wierszowanego
SPIS TREŚCI
książki Аndreja Zhalevicha «Sri Isha Upaniszada czyli Objawienie Wszechmogącego»
książki Аndreja Zhalevicha «Sri Isha Upaniszada czyli Objawienie Wszechmogącego»
Wstęp
- Poświęcenie.
- Podziękowania.
- Jak korzystać z tej książki?
- Przedmowa. O Wedach i ich pochodzeniu.
- Wstęp. O znaczeniu Śri Isha-Upaniszady.
18 głównych rozdziałów
18 rozdziałów książki odpowiadających 18 szlokom (wersom) Śri Isha-Upaniszady. Każdy z tych 18 rozdziałów zawiera:
- Jeden szlok (wers) Śri Isha-Upaniszady w wolnym tłumaczeniu wierszowanym Andrzeja M. Zhalevicha.
- Oryginalny tekst sanskrycki, transliterację i dosłowne tłumaczenie tego szloki (wersu) Śri Isha-Upaniszady na język rosyjski.
- Porównanie ponad 10 różnych klasycznych, akademickich i interpretacyjnych tłumaczeń szloki (wersu) Śri Isha-Upaniszady na język rosyjski.
- Szczegółowe wyjaśnienia głównych znaczeń tłumaczeń Śri Isha-Upaniszady autorstwa różnych autorów.
- Szczegółowe komentarze Andrzeja Zhalevicha do szloki (wersu) Śri Isha-Upaniszady z perspektywy jogi, adwajty, tantry, astrologii, psychologii, metafizyki i teozofii.
Część końcowa
- Zakończenie. O bliskiej związku wszystkich nauk o Najwyższym.
- Pożegnanie. O dalszym kontynuowaniu studiów Śri Isha-Upaniszady.
- Załączniki.
- Słownik-glosariusz terminów występujących w tekście i komentarzach Śri Isha-Upaniszady.
- Lista używanych źródeł.
- O autorze książki i komentatorach Śri Isha-Upaniszady.
Ponadto książka „Sri Isha Upaniszada czyli Objawienie Wszechmogącego” zawiera szereg dodatków.
Mamy nadzieję, że już trochę zrozumieliście, jak niesamowita jest Sri Isha Upaniszada!..
Zaletą książki "Sri Isha Upaniszada czyli Objawienie Wszechmogącego" Andrzeja M. Zhalevicha jest doskonałe uporządkowanie ogromnej ilości informacji; łatwość zrozumienia nawet dla początkującego, który dopiero zaczyna studiować Wedy; prostota wyłożenia nawet skomplikowanych i głębokich praw metafizycznych; niezależność badacza i komentatora od jakichkolwiek wąsko wyznaniowych poglądów i ideologicznych interesów oraz ortodoksyjnych dogmatów.
A więc, z książki "Sri Isha Upaniszada czyli Objawienie Wszechmogącego" dowiecie się Państwo:
- O głębokiej wedyjskiej koncepcji Wszechświatowej Jedności całego istnienia.
- O ścieżkach i warunkach pełnej samorealizacji i uświadomienia boskości.
- O podstawowych metodach zdobywania wiedzy o prawdziwej rzeczywistości.
- O zagrożeniach na drodze duchowego poszukiwacza i podróżnika, który dąży do poznania wyższego.
- O szeregu bardzo niebezpiecznych błędów popełnianych przez intelektualistów i personalistów.
- O prawach karmy i warunkach wyjścia z koła samsary czy cyklu reinkarnacji.
- O wedyjskiej koncepcji tożsamości Makrokosmosa i Mikrokosmosa, Brahmana i Atmana, Boga i Wyższego Ja.
- O tym, co w upaniszadach uważane jest za prawdziwą lub autentyczną wiedzę.
- O tym, co ogólnie uważane jest za wiedzę zgodnie z Wedami i jakie są jej rodzaje?
- O wedyjskiej środkowej drodze poznania i uświadomienia prawdziwej natury.
- O zdumiewających i paradoksalnych cechach, właściwościach i niezrównanych charakterystykach Brahmana, Jedynego Boga, o cechach Jego czystej boskiej świadomości
- O sprawdzonych przez wiele tysiącleci niezawodnych ścieżkach wyzwolenia od cierpień.
- O bliskich związku znaczeniowych między różnymi filozoficzno-mistycznymi doktrynami.
- O zaleceniach dotyczących efektywnego studiowania wedyjskich traktatów.
- O przechodzeniu Wed na Ziemi, o źródłach ich pochodzenia...
O tym wszystkim i wiele więcej dowiecie się Państwo z książki Andrzeja M. Zhalevicha "Sri Isha Upaniszada czyli Objawienie Wszechmogącego"!..
Komu zatem przyda się książka „Sri Isha Upaniszada czyli Objawienie Wszechmogącego”?
Książka „Sri Isha Upaniszada czyli Objawienie Wszechmogącego” będzie niezwykle pomocna dla wszystkich, ale szczególnie niezastąpiona dla tych, którzy:
- Interesują się, uczą i zgłębiają filozofię i metafizykę Wschodu, niekonwencjonalną i alternatywną medycynę, psychologię i psychosomatykę, gnozę, ontologię, religię, teologię i teozofię, astrologię, kosmologię i kosmogonię, a także inne nauki duchowe i ezoteryczne.
- Praktykują jogę, tantrę, dao, dźjotisz (wedyjską astrologię), tantradźjotisz, vastu-szastrę (fen-śu), uzdrowienie i praktyki duchowe.
- Zajmują się subtelnością energii lub praktykują jakiekolwiek praktyki energetyczne, czy to tantrę, marmawidyę, ajurwedę, qigong, tai chi, tai chi chuan, reiki, su jok itp.
- Dążą do rozwijania własnego myślenia i poszerzania swojej świadomości.
- Chcą zdobyć systemowy obraz świata oparty na sprawdzonych przez tysiąclecia zasadach.
- Interesują się tradycjami naszych starożytnych indoeuropejskich przodków.
- Dążą do świadomości i harmonii ze Wszechświatem i samym sobą!
Jest to bowiem książka poświęcona jednemu z najstarszych znanych ludzkości traktatów o najważniejszej wiedzy wedyjskiej, ponieważ „Sri Isha Upaniszada” podsumowuje wszystkie Wedy i koncentruje w sobie całą ich najgłębszą istotę i wieczną mądrość Sanatanadharma!
Książka Аndreja Zhalevicha «Sri Isha Upaniszada czyli Objawienie Wszechmogącego» w tej chwili znajduje się w procesie wydawniczym. Aby otrzymać książkę zaraz po jej wydaniu, proszę wypełnić poniższy formularz!
Książka Аndreja Zhalevicha «Sri Isha Upaniszada czyli Objawienie Wszechmogącego» w tej chwili znajduje się w procesie wydawniczym. Aby otrzymać książkę zaraz po jej wydaniu, proszę wypełnić poniższy formularz!
Książka Аndreja Zhalevicha «Sri Isha Upaniszada czyli Objawienie Wszechmogącego» zbiera bardzo wysokie oceny i najbardziej pochlebne recenzje od czytelników!
Oto, co wielu szczęśliwych właścicieli i zadowolonych czytelników mówi o tej niesamowitej książce:
Marina Łukjanowa
Dziękujemy Ci za Twoje dobre i mądre książki!
Maria Zajcewa
Ta książka to skarb. Dziękujemy Ci!
Tatiana Barkowska
Andrzej, dziękujemy Ci za tę wspaniałą książkę - interesującą, przydatną, inspirującą!
Zostawić recenzję o książce Andreja Zhalevicha «Sri Isha Upaniszada czyli Objawienie Wszechmogącego» można poniżej na tej stronie w sekcji „KOMENTARZE" lub prześlij swoją opinię, skorzystaj z kontaktów, które znajdziesz TUTAJ!
Dyskusje, pytania dotyczące treści, projektu lub zakupu książki Andreja Zhalevicha «Sri Isha Upaniszada czyli Objawienie Wszechmogącego», a także swoje uwagi, sugestie i opinie, możesz pisać tutaj w komentarzach lub przesyłać je do nas, korzystając z kontaktów, które możesz znaleźć TUTAJ!
Książka Аndreja Zhalevicha «Sri Isha Upaniszada czyli Objawienie Wszechmogącego» w tej chwili znajduje się w procesie wydawniczym. Aby otrzymać książkę zaraz po jej wydaniu, proszę wypełnić poniższy formularz!
Formularz zgłoszeniowy na otrzymanie książki po jej wydaniu!