Шри Иша-Упанишада или Откровение о Всевышнем
Это волшебная книга-ключ, открывающая перед Вами двери постижения Вед, учений Веданты, Адвайты, истинной Йоги и исконной Тантры!
Если Вы желаете изучать Веды, то для начала этого удивительного путешествия в огромнейшем океане ведического знания знакомство со Шри Иша-Упанишадой подходит, как нельзя лучше.
Ведь это одна из самых кратких, самых красивых, самых поэтичных и самых глубоких по своему содержанию и концетрации смысла Упанишад, авторитет которой общепризнан всеми школами ведической мудрости и ветвями огромного древа познания Санатана Дхармы.
Что же такое
«Шри Иша-Упанишада»?
Трактат «Иша-Упанишада» («Ишопанишад» или «Ишавасья-Упанишада», известная также под назнаваниями «Самхита-Упанишада» и «Веданта-Упанишада») — это одна из самых малых по объёму Упанишад канона мукхья, состоящая из 18 текстов. Также как и другие основные тексты веданты, данная Упанишада принимается в традициях Санатана Дхармы как священное писание категории шрути (богооткровение).
«Иша-Упанишада» — самая первая из ста восьми упанишад канонического списка «Муктика упанишады». Это одна из древнейших и наиболее авторитетных упанишад и даже единственная, входящая непосредственно в ведический канон самхит (в «Ваджасанейи-самхиту», одну из редакций Яджурведы и является последней, то есть итоговой 40-й главой (адхьяя) «Шукла Яджур-веды»). Поэтому иногда она еще известна как «Самхита-Упанишада».
Она относится к десяти самым важнейшим или «главным» упанишадам Вед, которые в своё время прокомментировал сам знаменитый Шри Шанкарачарья.
«Шри Иша-Упанишада» как самая последняя часть Яджурведы как бы заключает ее описанием Высшего Знания. Поэтому эту упанишаду многие ученые Востока и Запада считают семенем чистой ведической философии в целом и веданты в частности, видя в ней развитие идей Высшей сущности, Парабрахмана, философии и учения Брахмавидья и прочих самых глубочайших истин. Поэтому она известна ещё и под именем «Веданта-Упанишада».
Но различными течениями Веданты понимание Ишавасьи не ограничивается: эта упанишада авторитетна для всякой религии, учения или философской школы, не отвергающей авторитет Вед.
Махатма Ганди так высоко ценил Шри Иша-Упанишаду, что однажды заметил: «Если бы все Упанишады и все другие священные писания внезапно превратились в пепел, и если бы только первый стих Ишопанишад остался в памяти индусов, индуизм жил бы вечно»!
«Иша-Упанишада» является, пожалуй, самой известной, наиболее часто переводимой и комментируемой упанишадой и на Западе.
По мере изучения упанишады становится яснее, что смысл ее, выражаемый текстом, лежит где-то даже за границами логического понимания, а объяснения, которые ему даются, являются отражением состояния сознания объясняющего.
Поэтому упражняющемуся в йоге было бы полезно время от времени читать упанишаду и размышлять над ее содержанием. Смысл будет раскрываться постепенно, по мере духовного роста, и становиться все более ясным и своим.
Что означает название «Шри Иша-Упанишада»?
Название «Шри Иша-Упанишада» (श्री ईशोपनिषद्) состоит из трёт очень глубоких по своему смыслу санскритских слов-понятий: «Шри», «Иша» и «Упанишада».
«Шри» (श्री) в переводе с санскрита означает «высшая, уважаемая, благостная, милостивая, прекрасная, славная», а также и такие значения, как «свет, сияние, блеск, великолепие, слава, величие, красота, грация, прелесть, счастье, удача, благосостояние, успех, благо, достаток, сокровище, богатство, процветание». «Шри» – это также имя богини Шри-Видьи!
«Иша» (ईश) в буквальном переводе с санскрита означает «Бог, Господь, Владыка, Властитель, Повелитель, Правитель, Всевышний, Высшее Я».
Иша — это также один из эпитетов ведического бога Шивы, употребляющийся часто вместо самого имени Шива, которое в свою очередь в переводе с одного из древних доведийских дравидийских наречий означает существительное «Бог».
«Иша» иногда используется, как синоним понятия «Ишвара» (ईश्वर — «Господь» или «Верховный повелитель»), то есть Бог в монотеистическом понимании или «Иштадевата» в монистической философии адвайты.
«Иша» — это также и «Ишана». Вот что писал о понятии «Ишана» в XII веке для последователей Шайвасиддханты Ugrajyoti Sivacharyar в своём трактате «Vedartha Nirnaya Manjari»:
ईशानस्सर्वविद्यानां
ईश्वरस्सर्वभूतानां
ब्रह्मािधपतिर्ब्रह्मणोऽधिपतिर्ब्रह्माशिवो
मे अस्तु सदाशिवोम्।
īśānas sarvavidyānām
īśvaras sarva bhūtānām
brahmādhipatir brahmaṇo’dhipatir
brahmā śivo me astu sadāśivom
Перевод этой шлоки: «Господь Ишана – высший господь, кто поведал все знание о духовных дисциплинах, питающий и контролирующий всех живых существ, тот, кто направляет и руководит другими проявлениями Садашивы, кто является высшим правителем и господином Видьйешвар (освобожденных душ в форме мантр), Он – господин Брахмы, Вишну и других мурти. Он представляет собой Шивалинга. Да снизойдет на меня абсолютная чистота и благость исходящая в Его присутствии».
Очень интересно также, что «Иша» — это также и «Иса» или «Исса» у мусульман, «Иешуа» у иудеев и «Иисус» у христиан!
«Упанишада» (उपनिषद्) — особое отглагольное существительное от «Упа-Ни-Шад» («Упа» - около, «Ни» - внизу и «Шад» - сидеть) — что буквально означает «сидеть внизу около» гуру с целью получения наставлений.
Существует много различных толкований этого термина. Согласно некоторым из них, слово «Упанишад» означает «Сидеть у стоп кого-то, внимая его словам и таким образом получая тайное знание».
Макс Мюллер даёт значение термина как «Искусство сидеть около гуру и смиренно внимать ему». Но, согласно Шри Шанкарачарье, слово «Упанишад» образовано путём прибавления суффикса «квип» и префиксов «упа» и «ни» к корню «шад» и означает: «То, что разрушает невежество».
Пандиты объясняют термин Упанишада как «То, что уничтожает невежество, и таким образом производит освобождение духа, путем познания высшей, хотя и скрытой истины». Следовательно, это то же, на что намекал Иисус, когда говорил: «И вы будете знать истину, и истина освободит вас» («От Иоанна», XIII, 32).
Именно из этих трактатов «Упанишад» — которые сами суть отголоски первичной изначальной и вечной Религии Мудрости, Санатана Дхармы.
Поэтому, согласно традиционному толкованию, «Упанишад» означает «Удаление невежества посредством знания о верховном духе».
Другие значения этого понятия: «Эзотерическая доктрина», «Секретная доктрина», «Тайная доктрина» или «Толкование Вед с помощью методов Веданты».
Поэтому, подобщая все эти значения понятий «Шри», «Иша» и «Упанишада», в название трактата «Шри Иша-Упанишада» можно легко вкладывать целый ряд смыслов:
- Гимн первооснове всего сущего.
- О первоисточнике из первоисточника.
- Восхваление вселенской гармонии.
- Прославление Вездесущего.
- Откровение о Всевышнем.
- Постижение Всевышнего.
- Упанишада Господа.
Для автора книги более близки по духу такие понимания названия «Иша-Упанишад», как «Гимн первооснове всего сущего», а также «Великое Откровение о Всевышнем».
Вольный авторский стихотворный перевод
Ниже Вы можете познакомиться с вольным авторским стихотворным переводом трактата «Шри Иша-Упанишада», сделанным Андреем М. Жалевичем (все картинки кликабельны).
|
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Почитать шлоки (стихи) «Шри Иша-Упанишады» в вольном авторском стихотворном переводе Андрея М. Жалевича можно также в его профилях на поэтическом портале Стихи.Ру и в Instagram.
Там они выложены и в текстовом варианте, и в графическом исполнении в картинках с более высоким разрешением и качеством!
Зачем читать эту книгу?
Надеемся, Вы уже немного осознали, насколько удивительна Шри Иша-Упанишада!..
Преимуществом же книги «Шри Иша-Упанишада или Откровение о Всевышнем» Андрея М. Жалевича является прекрасное структурирование огромного объёма информации; лёгкость для восприятия даже новичка, только начинающего изучение Вед; простота изложения даже сложных и глубоких метафизических истин; независимость исследователя и комментатора от каких-то узко-конфессиональных воззрений и идеологических интересов и ортодоксальных догм.
И так, из книги «Шри Иша-Упанишада или Откровение о Всевышнем» Вы сможете узнать:
- О глубокой ведической концепции Высшего Вселенского Единства всего сущего.
- О путях и условиях полной самореализации и богоосознания.
- Об основных методах обретения познаний об истинной реальной действительности.
- Об опасностях на пути духовного искателя и путника, который устремлён к постижению высшего.
- О ряде очень роковых ошибок, допускаемых интеллектуалами и имперсоналистами.
- О законах кармы и условиях выхода из колеса сансары или круга перерожлений.
- О ведической концепции тождественности Макрокомоса и Микрокосмоса, Брахмана и Атмана, Бога и Высшего Я.
- О том, что в упанишадах считается настоящим или истинным знанием.
- О том, что вообще считается, согласно Ведам знанием и каковы его виды?
- О ведическом срединном пути постижения и осознания истинной природы.
- Об удивительных и парадоксальных качествах, чертах и непревзойдённых характеристиках Брахмана, Единого Бога, об особенностях Его чистого божественного сознания
- О проверенных на протяжении многих и многих тысячелетий надёжных путях освобождения от страданий.
- О тесных смысловых взаимосвязях между разными философско-мистическими учениями.
- О рекомендациях по эффективному изучению ведических трактатов.
- О просхождении Вед на Земле, источниках их появления...
Об этом и многом-многом другом Вы сможете узнать из книги Андрея М. Жалевича «Шри Иша-Упанишада или Откровение о Всевышнем»!..
Краткое оглавление книги
Книга Андрея М. Жалевича «Шри Иша-Упанишада или Откровение о Всевышнем» состоит 18 глав, а также вступительной и заключительной частей.
СОДЕРЖАНИЕ
Вступительная часть
- Посвящение.
- Благодарности.
- Как пользоваться этой книгой?
- Предисловие. О Ведах и их происхождении.
- Введение. О значении Шри Иша-Упанишады.
18 основных глав
18 глав книги по числу 18 шлок (стихов) Шри Иша-Упанишады. Каждая из 18 глав книги содержит в себе:
- Одну шлоку (стих) Шри Иша-Упанишады в вольном стихотворном переводе Андрея М. Жалевича.
- Санскритский исходник, транслитерацию и пословный перевод данного стиха Шри Иша-Упанишады на русский язык.
- Постиховую компеляцию более 10-ти основных классических, академических и смысловых переводов шлоки (стиха) Шри Иша-Упанишады на русский язык.
- Подробные объяснения основных смысловых особенностей переводов Шри Иша-Упанишады от разных авторов.
- Детальные комментарии Андрея Жалевича стиха Шри Иша-Упанишады с точки зрения йоги, адвайты, тантры, астрологии, психологии, метафизики и теософии.
Заключительная часть
- Заключение. О тесной взаимосвязи всех учений о Всевышнем.
- Послесловие. О дальнейшем продолжении изучения Шри Иша-Упанишады.
- Приложения.
- Словарь-глоссарий терминов, встречающихся в тексте и комментариях Шри Иша-Упанишады.
- Список используемых источников.
- Об авторе книги и комментаторах Шри Иша-Упанишады.
Кроме этого книга «Шри Иша-Упанишада или Откровение о Всевышнем» содержит целый ряд приложений.
Кому полезна эта книга?
Книга «Шри Иша-Упанишада или Откровение о Всевышнем» будет очень полезна абсолютно всем и каждому, но особенно незаменима она для тех, кто:
- Интересуется, изучает и постигает восточную философию и метафизику, нетрадиционную и альтернативныю медицину, психологию и психосоматику, гнозис, онтологию, религию, теологию и теософию, астрологию, космологию и космогонию, а также другие духовные и эзотерические науки.
- Занимается йогой, тантрой, дао, джьётиш (ведической астрологией), тантра-джьётиш, васту-шастрой (фен-шуй), целительством и духовными практиками.
- Всем, кто работает с тонкими энергиями или занимается какими-либо энергетическими практиками, будь то тантра, марма-видья, аюрведа, цигун, тай-чи, тай-цзи цюань, рейки, су джок и так далее.
- Всем, кто стремиться к развитию собственного мышления и расширению своего сознания.
- Всем, кто желает обрести системную картину мира, основанную на хорошо проверенных на протяжении тысячелей принципах.
- Всем, кто интересуется традициями наших древних индо-евразийских предков.
- Всем, кто стремиться к осознанности и обретению гармонии со Вселенной и самим собой!
Ведь это книга посвящена одному из самых древних из известных человечеству трактатов о самом-самом важном ведическом знании, так как «Шри Иша-Упанишада» подытоживает все Веды и концентрирует в себе всю их самую глубинную суть и вневременную мудрость Санатана Дхармы!
Заявка на получение книги после её издания!
Данная книга готовится к изданию! С Божьей помощью скоро она выйдет в свет в элетронном виде в Инсайт-Издательстве «SvetVed.By»! Чтобы получить книгу после её издания - заполните Анкету-заявку на её приобретение!
С целью донесения данных материалов до наибольшего количества нуждающихся в них лиц, просим Вас оказать возможную помощь в распространении ссылки на данную страницу через чаты, группы, сообщества и социальные сети! Заранее Вам благодарны!