1191. Только любимым любимыми можно вкусить сладостный плод любви, лишенный косточки.
1192. Как облака посылают дождь, так и любовь одаривает любящими любящих их.
1193. Надменность, провозглашающая о довольстве жизнью ,приличествует лишь наслаждающимися любовью тех, кто любит их.
1194. Нелюбимые любимые , будучи любимыми другим не обласканы судьбой.
1195. Что за благо получаем мы от человека, который похищает нашу любовь, а сам чужд любви?
1196. Если я люблю одна, то любовь дарует одну горечь. Блаженство даруется взаимной любовыо, ибо она уравновешена, как коромысло, с двух сторон.
1197. Неужели бог любви Кама, живущий во мне, не видит моих страданий?
1198. В мире наиболее отважные — это влюбленные женщины, которые остаются жить, даже если нет любимых, от которых они могли бы услышать слова любви.
1199. Даже если нет радом со мной любимого, дарующего любовь, мне радостна любая весточка он него.
1200. Пусть уцелеет мое сердце! Оно расскажет мне о своих муках и поможет быстрее избавиться от бушующего моря страсти.
Данный перевод Священного Тирукурала с тамильского языка выполнен Виталием Фурника 22.09.1990 г., под редакцией Анила Джанвиджайя, Сергея Строканя и самого переводчика Виталия Фуркика.
