Данный перевод Священного Тирукурала с тамильского выполнен Виталием Фурника 22.09.1990 г., под редакцией Анила Джанвиджайя, Сергея Строканя и самого переводчика Виталия Фуркика.
Составили: Леонид Слепнер, Николай Сыромятников.
Художник: Алла Андреева Редактор: Тамара Борисова.
ЦЕНТР ПО ИЗУЧЕНИЮ ИНДИЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ «ВАСАНТА»
Центр «Васанта» — коллективный член Общество советско-индийской дружбы, образован в 1987 г. в преддверии фестиваля «СССР—Индия». Основная задача Центра — пропаганда и распространение индийской культуры в СССР.
Адрес Центра: 109125, Москва, Волгоградский пр-т, 46/15. Центр по изучению индийской культуры «Васанта».